• Switzerland's news in English
 
Swiss makes Muslims cross over billboard ads

Swiss makes Muslims cross over billboard ads

Published: 16 Oct 2012 10:58 GMT+02:00

Alluding to its logo, taken from Switzerland’s national flag, the slogan says in German, “Kreuz ist Trumpf”, literally, the “cross is trumps”, or the “cross is a plus”.

The words are used in a billboard campaign, launched within the country last month, that highlights the white cross on the back of one of its planes.

Muslims in Switzerland have responded negatively to the advertising, which they believe promotes Christianity over other religions.

In Swiss internet forums, Islamists complain that Swiss makes reference to the “cross” and not the “Swiss cross”, Der Sonntag newspaper reported.

The issue has been picked up by newspapers in several Muslim countries.

Turkish journalist Cemil Baysal said he is not surprised by the angry response to the campaign which comes on the heels of the emotional reaction by Muslims globally to the American film “Innocence of Muslims”.

The anti-Islamic film touched off violent protests across North Africa and the Middle East.

“Many Muslims feel this Christian slogan (of Swiss) is a provocation and an assault against Islam,” Baysal told Der Sonntag.

Swiss maintains that its ad campaign does not carry any religious or political message.

The slogan is, in fact, a play on words, referring to “trumps” in Jass, the popular card game that is strongly rooted in Switzerland, airline spokeswoman Myriam Ziesack told Sonntag.

She said it was unfortunate that the billboard advertising appeared at the same time as the anti-Muhammad American film surfaced on the Internet.
 
“We didn’t intend to make any religious or political statement with this advertising message,” Ziesack said.

“However, should the religious feelings of others have been hurt by others, we regret that very much.”

Malcolm Curtis (news@thelocal.ch)

Your comments about this article

2012-10-18 19:14:40 by DJJ
Musliims just have to get over it! If they are so offended in the west then they should go back to their Muslim countries.Simple.
2012-10-19 15:16:16 by GeoffP
The Cross offends local Islamists. Not a surprise. Similarly, I am offended at the plethora of Islamic symbols on the flags of Islamic nations worldwide. Perhaps Baysal could give me a rough time estimate on when these will be removed. The anti-humanitarian aspects of those nations could, I guess, wait for another day.
Today's headlines
Swiss resident among Greek ferry victims
Survivors journey back to dry land on a rescue ship. Photo: Filippe Monteforte/AFP

Swiss resident among Greek ferry victims

Greek media has named the first fatality of the ferry disaster in Greece as Giorgos Doulis, a Greek man who had lived in Switzerland for 40 years. READ  

Lausanne scientists step up search for alien life
Lausanne's EPFL. Photo: Alain Herzog

Lausanne scientists step up search for alien life

Swiss and Belgian researchers said on Monday they have devised the first tiny motion detector that could help find microscopic life forms on distant planets. READ  

Racing ace faces second year of rehabilitation
Photo: AFP

Racing ace faces second year of rehabilitation

Formula One legend Michael Schumacher has entered a second year battling back from a horrific ski accident that has left him a recluse in his Swiss home, his condition a closely guarded secret. READ  

US pharmacy chain buys out Swiss-based rival
Photo: Shaun Curry/AFP

US pharmacy chain buys out Swiss-based rival

Shareholder of US pharmacy chain Walgreens has approved a $16 billion takeover of Swiss-based rival Alliance Boots that creates a global leader in the drug store business. READ  

Roche gets go ahead for Ebola detection test
Red Cross workers receive training in Paris before heading to Ebola affected areas. Photo: Patrick Kovarik/AFP

Roche gets go ahead for Ebola detection test

US authorities have given emergency authorization to Swiss pharmaceutical firm Roche for an Ebola test that can take as little as three hours, the company said on Monday. READ  

Nude 'selfie' mayor tops Swiss scandal list
Geri Müller's nude 'selfies' top Google's list of Swiss scandals. Photo: Swiss federal assembly

Nude 'selfie' mayor tops Swiss scandal list

Nudity, sex, money and high-profile break-ups made the headlines in Switzerland this year according to internet search engine Google, which has named the country’s top ten scandals for 2014. READ  

Swiss dies in Slovenia motorway pile-up
Photo: Łukasz Hejnak

Swiss dies in Slovenia motorway pile-up

A Swiss national died and 30 people were injured, two of them seriously, in a highway pile-up on Sunday after heavy snow in central Slovenia, police said. READ  

Winter’s arrival brings Swiss travel chaos
Snow hit much of Switzerland over the weekend including the city of Lausanne. Photo: OVT/L Ryser

Winter’s arrival brings Swiss travel chaos

After unseasonably mild weather in the run-up to Christmas, frigid temperatures and heavy snow hit Switzerland over the weekend causing chaos on the roads, rails and at airports. READ  

Credit Suisse denied bid to dismiss mortgage suit
Photo: AFP

Credit Suisse denied bid to dismiss mortgage suit

Swiss banking giant Credit Suisse can be prosecuted for its role in the US housing finance meltdown, according to a court decision, which dismissed the company's bid to halt a suit. READ  

Novartis to launch psoriasis drug in Japan
Photo: Sebastien Bozon/AFP

Novartis to launch psoriasis drug in Japan

Swiss pharmaceutical company Novartis said on Friday it has won approval to market its Cosentyx psoriasis treatment in Japan, making it the first country to authorise commercialisation of the drug. READ  

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
Features
The Local's top ten snow sport alternatives to skiing in Switzerland
Business & Money
Swiss National Bank imposes negative interest rates
Politics
Federal cabinet ministers rapped for accepting new limouisines
International
Swiss chocolate café at centre of hostage-taking drama Down Under
National
Why has The Local got a new logo?
Features
Exploring the 'most beautiful village' in French-speaking Switzerland
Business & Money
Italian thieves steal 260 tons of Swiss Lindt & Sprüngli chocolate
National
World's longest train tunnel — under the Swiss Alps — set to open in 2016
National
Porn film on video screen spices up fare at Swiss McDonald's restaurant
National
Masturbation scene in Swiss TV ad for Media Markt draws complaints
National
Cantonal lawmakers end 'happy hours' tippling in Vaud pubs and bars
Politics
Former concert pianist Sommaruga elected as next Swiss president
Culture
Jailed German art forger's paintings go on sale at Bern gallery
Business & Money
Ikea founder Ingvar Kamprad's family listed as Switzerland's richest
Features
Long-time expats face dilemma: to be or not to be a Swiss citizen
National
Switzerland's voters massively reject strict immigration limits
Business & Money
Pieces of Napoleon's auctioned hair to be put in Geneva luxury watches
National
Activists petition federal government for ban on eating cats and dogs
National
Swiss meat firm faces scandal over alleged false labelling of products
Sport
Federer victory gives Switzerland its first Davis Cup tennis title
Business & Money
Italy's PM upset over Swiss mogul's acquittal in asbestos deaths
Business & Money
University of Zurich study finds 'banker's oath' could spur honesty
National
Swiss National Bank chief calls proposal to boost gold reserves 'fatal'
National
Mudslides kill four people in Ticino and neighbouring Italy
Culture
British X Factor star seeks internet support for Swiss Eurovision place
National
Court overturns ban by backing right for schoolgirl to wear scarf
National
Swiss ranking for English skills worsens among non-Anglo countries
Travel
Switzerland's Zermatt voted best ski resort in the Alps by skiers
Sport
VIDEO: FC Zurich claims crime after 'vicious' tackle hospitalizes player
Tech
Federal government announces new '.swiss' internet domain name
National
Zany emergency: Basel firefighters rescue ass stuck in manhole
Business & Money
American jury clears former UBS top executive of tax fraud
International
Switzerland ranks second to Norway in global 'prosperity' index
National
Financial regulator bans former Coop Bank CEO for three years
International
Switzerland slips in World Economic Forum's gender equality rankings
National
Job candidates unhappy with hiring process in Switzerland
National
Glacier 3000 opens new foot bridge spanning two mountains in Vaud
National
Swiss seek special Unesco heritage listing for yodelling and watchmaking
International
Switzerland regarded as best place in world for expats: global survey
National
Red faces at Migros over Hitler and Mussolini coffee cream pots
National
Quarter of workers in Switzerland 'stressed out': new survey
Travel
Lonely Planet ranks Zermatt among top places to visit in 2015
Latest news from The Local in Austria

More news from Austria at thelocal.at

Latest news from The Local in Germany

More news from Germany at thelocal.de

Latest news from The Local in Denmark

More news from Denmark at thelocal.dk

Latest news from The Local in Spain

More news from Spain at thelocal.es

Latest news from The Local in France

More news from France at thelocal.fr

Latest news from The Local in Italy

More news from Italy at thelocal.it

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

Latest news from The Local in Sweden

More news from Sweden at thelocal.se

1,968
jobs available
The Local Spain is hiring!
The Local is seeking a new editor for our site in Spain to join our growing team of internationally-minded, driven, ambitious and clued-up journalists.
Details and how to apply