• Switzerland edition
 
Swiss makes Muslims cross over billboard ads

Swiss makes Muslims cross over billboard ads

Published: 16 Oct 2012 10:58 GMT+02:00
Updated: 16 Oct 2012 10:58 GMT+02:00

Swiss International Air Lines is raising hackles among Muslims over a slogan used in a recent German-language publicity campaign.

Alluding to its logo, taken from Switzerland’s national flag, the slogan says in German, “Kreuz ist Trumpf”, literally, the “cross is trumps”, or the “cross is a plus”.

The words are used in a billboard campaign, launched within the country last month, that highlights the white cross on the back of one of its planes.

Muslims in Switzerland have responded negatively to the advertising, which they believe promotes Christianity over other religions.

In Swiss internet forums, Islamists complain that Swiss makes reference to the “cross” and not the “Swiss cross”, Der Sonntag newspaper reported.

The issue has been picked up by newspapers in several Muslim countries.

Turkish journalist Cemil Baysal said he is not surprised by the angry response to the campaign which comes on the heels of the emotional reaction by Muslims globally to the American film “Innocence of Muslims”.

The anti-Islamic film touched off violent protests across North Africa and the Middle East.

“Many Muslims feel this Christian slogan (of Swiss) is a provocation and an assault against Islam,” Baysal told Der Sonntag.

Swiss maintains that its ad campaign does not carry any religious or political message.

The slogan is, in fact, a play on words, referring to “trumps” in Jass, the popular card game that is strongly rooted in Switzerland, airline spokeswoman Myriam Ziesack told Sonntag.

She said it was unfortunate that the billboard advertising appeared at the same time as the anti-Muhammad American film surfaced on the Internet.
 
“We didn’t intend to make any religious or political statement with this advertising message,” Ziesack said.

“However, should the religious feelings of others have been hurt by others, we regret that very much.”

Malcolm Curtis (news@thelocal.ch)

Don't miss...X
Left Right

Your comments about this article

2012-10-18 19:14:40 by DJJ
Musliims just have to get over it! If they are so offended in the west then they should go back to their Muslim countries.Simple.
2012-10-19 15:16:16 by GeoffP
The Cross offends local Islamists. Not a surprise. Similarly, I am offended at the plethora of Islamic symbols on the flags of Islamic nations worldwide. Perhaps Baysal could give me a rough time estimate on when these will be removed. The anti-humanitarian aspects of those nations could, I guess, wait for another day.
Today's headlines
Armadillo and crocodile meat seized at border
"Bush meat" seized by customs agents. Photo: Federal Customs Administration

Armadillo and crocodile meat seized at border

A Frenchman living in Switzerland was caught entering the country from France with unusual contraband in his suitcase: 16 kilograms of meat from exotic species native to the African jungle. READ () »

UN health agency hits back at vaccine foes
WHO headquarters in Geneva. Photo: Yann Forget

UN health agency hits back at vaccine foes

The Geneva-based World Health Organization (WHO) hit back on Wednesday against vaccine deniers who claim that immunization is pointless, risky and that the body is better off fighting disease unaided. READ () »

More protection sought for Lavaux vineyards
Photo: Malcolm Curtis/The Local

More protection sought for Lavaux vineyards

Voters in the canton of Vaud are set to go to the polls for a third time next month to decide on the future of Lavaux, the celebrated vineyard region east of Lausanne. READ () »

Zurich Insurance study warns of cyber risks
Photo: AFP/Getty Images

Zurich Insurance study warns of cyber risks

Organizations must dramatically improve their response to cyber risks to avoid a new global shock on the scale of the financial crisis that rocked the world in 2008, a study from a Swiss-based insurer concludes. READ () »

Zurich inaugurates city's giant quartzite plaza
Image: Raumgleiter

Zurich inaugurates city's giant quartzite plaza

The city of Zurich inaugurated the largest plaza in Switzerland on Tuesday night after a 17.2-million-franc ($19.5-million) facelift. READ () »

Geneva minister revives cable car project
Urban cable cars in the French city of Grenoble. Photo: Bastille-Grenoble.com (DR)

Geneva minister revives cable car project

Cable cars — just like those used to carry skiers up mountain slopes — have re-emerged as a public transportation option in Geneva, where authorities are struggling to deal with road congestion. READ () »

Police chief casts doubt on Swiss cup final future
Stade de Suisse. Photo: Martin Abegglen

Police chief casts doubt on Swiss cup final future

The final of the Swiss football cup may no longer be held in Bern after a police chief expressed his exasperation at clashes in the streets surrounding Monday’s final at the Stade de Suisse. READ () »

Swiss drink more homegrown wine
Consumption of Swiss wines within Switzerland rose by 10 percent in 2013. Photo; Caroline Bishop

Swiss drink more homegrown wine

After several years of decline, the Swiss are finally drinking more of their own wine. Consumption of Swiss wines within Switzerland rose by ten percent in 2013 to 107 million litres, according to figures released by the Federal Office of Agriculture (OFAG) on Tuesday. READ () »

Crime proves a cash cow for Swiss authorities
In 2013, Swiss authorities received 31.5 million francs. Photo: Marcel Grieder

Crime proves a cash cow for Swiss authorities

Seized cash from the proceeds of crime in Switzerland benefited the federal and cantonal authorities to the tune of 31.5 million francs ($35.6m) in 2013. READ () »

Pharma giants strike $16bn health-care deal
GSK and Novartis will create a joint consumer healthcare business. Photo: e-Magine Art

Pharma giants strike $16bn health-care deal

Swiss pharmaceutical giant Novartis and British firm GlaxoSmithKline have announced a major restructuring of their health-care divisions in a multi-billion-dollar deal. READ () »

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
National
Bern finds solution for Erasmus student exchange programme
National
Bern zoo faces animal cruelty charges over bear cub deaths
Society
Swiss alpine ski champion announces same-sex marriage
Features
Former industrial zone transforms into Zurich’s trendiest spot
Tech
Swiss Solar Impulse team shows off new fuel-free aircraft
International
Suspect in Liechtenstein bank CEO murder case 'likely dead'
Sponsored Article
Caveman comedy comes to Zurich in English
Society
Innovative building provides refuge for hypersensitive tenants
Tech
VIDEO: Teenage boy sends Swiss army knife into stratosphere
International
Switzerland ranks second in world for social progress: report
National
Pharrell Williams set to perform in first Montreux jazzfest concert
Sport
American wingsuit flyer dies after Bernese Oberland accident
Advertisement:
Business & Money
H&M plans hefty Swiss minimum wage for employees by 2015
International
Caterpillar accused by US senator of dodging taxes through 'Swiss plan'
International
Geneva man in Facebook page fight with Italian carmaker Ferrari
International
Schumacher’s wife pays for 'medical suite' at Swiss family mansion
International
Aborted Swiss airlines take-off injures four at London airport
International
Swiss refuse asylum request from topless protest group founder
Business & Money
British expat former banker to head Swiss finance regulator FINMA
National
Swiss honey contains harmful plastic: TV consumer affairs report
Business & Money
Luxury watchmaker Patek Philippe threatens Geneva exit over taxes
Business & Money
World's largest watch fair opens in Basel amid uncertain times
International
'Fergie' credits hikes around Verbier mountains for recent weight loss
Etoiles de Montagne
Sponsored Article
How to summer holiday up a Swiss mountain
Swissbenefits
Sponsored Article
How to avoid Switzerland’s tax haven trap
International
Switzerland's residents are the happiest in the OECD: report
Latest news from The Local in Germany

More news from Germany at thelocal.de

Latest news from The Local in Spain

More news from Spain at thelocal.es

Latest news from The Local in France

More news from France at thelocal.fr

Latest news from The Local in Italy

More news from Italy at thelocal.it

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

Latest news from The Local in Sweden

More news from Sweden at thelocal.se

2,079
jobs available