• Switzerland's news in English
 
app_header_v3

Swiss makes Muslims cross over billboard ads

Malcolm Curtis · 16 Oct 2012, 10:58

Published: 16 Oct 2012 10:58 GMT+02:00

Alluding to its logo, taken from Switzerland’s national flag, the slogan says in German, “Kreuz ist Trumpf”, literally, the “cross is trumps”, or the “cross is a plus”.

The words are used in a billboard campaign, launched within the country last month, that highlights the white cross on the back of one of its planes.

Muslims in Switzerland have responded negatively to the advertising, which they believe promotes Christianity over other religions.

In Swiss internet forums, Islamists complain that Swiss makes reference to the “cross” and not the “Swiss cross”, Der Sonntag newspaper reported.

The issue has been picked up by newspapers in several Muslim countries.

Turkish journalist Cemil Baysal said he is not surprised by the angry response to the campaign which comes on the heels of the emotional reaction by Muslims globally to the American film “Innocence of Muslims”.

The anti-Islamic film touched off violent protests across North Africa and the Middle East.

“Many Muslims feel this Christian slogan (of Swiss) is a provocation and an assault against Islam,” Baysal told Der Sonntag.

Swiss maintains that its ad campaign does not carry any religious or political message.

The slogan is, in fact, a play on words, referring to “trumps” in Jass, the popular card game that is strongly rooted in Switzerland, airline spokeswoman Myriam Ziesack told Sonntag.

She said it was unfortunate that the billboard advertising appeared at the same time as the anti-Muhammad American film surfaced on the Internet.
 
“We didn’t intend to make any religious or political statement with this advertising message,” Ziesack said.

“However, should the religious feelings of others have been hurt by others, we regret that very much.”

Malcolm Curtis (news@thelocal.ch)

Your comments about this article

2012-10-18 19:14:40 by DJJ
Musliims just have to get over it! If they are so offended in the west then they should go back to their Muslim countries.Simple.
2012-10-19 15:16:16 by GeoffP
The Cross offends local Islamists. Not a surprise. Similarly, I am offended at the plethora of Islamic symbols on the flags of Islamic nations worldwide. Perhaps Baysal could give me a rough time estimate on when these will be removed. The anti-humanitarian aspects of those nations could, I guess, wait for another day.
Today's headlines
Former head of Zurich Insurance dies aged 59
Martin Senn stepped down from Zurich Insurance last year. Photo: Zurich Insurance

Martin Senn took his own life on Friday, the company has announced.

Murderer escapes from Swiss psych hospital
The escaped killer. Photo: Aargau cantonal police

A man convicted of murdering a young girl in the canton of Ticino in 2009 has escaped from a psychiatric clinic and is still at large 48 hours later.

Weekend storms wreak havoc in Switzerland
File photo: Alexander Boden

Storms and heavy rain cause flooding, power outages and landslides.

Swiss Wawrinka advances to the French Open last-eight
It was Wawrinka's fifth win in five meetings with Troicki. Photo: AFP

Defending champion Stan Wawrinka moves into the French Open quarterfinals.

Vast Swiss rail tunnel finally sees light at end of long wait
Workers standing in one of the Gotthard base access tunnels. Photo: AFP

The Gotthard Base Tunnel opens on Wednesday.

London Olympic athletes fail new doping tests
IOC president Thomas Bach announced the news. Photo: Fabrice Coffrini/ADP

The Lausanne-based International Olympic Committee reports 23 new doping failures from 2012 Games.

Swiss supermarkets look to scrap free plastic bags
Coop is among the supermarkets considering the idea. Photo: Coop

Voluntary agreement may be the solution after a commission quashes idea of outright ban.

Head-on crash leaves Swiss motorcyclist dead
The accident happened on the way to Les Mosses. File photo: Falk Lademann

A motorcyclist died in a head-on crash with a car on a mountain road in Vaud.

Bern renews funding for controversial arts centre
Bern town hall. File photo: Dennie Jarvis

The Reitschule has been granted a reprieve after authorities in the city agreed a 1.5 million franc grant to keep it going until 2019.

Neighbours’ day: Swiss cities join growing European party
Around 40 towns in Switzerland will celebrate Neighbours' Day. Photo: Tag der Nachbarn

St Gallen becomes the latest Swiss town to take part in European Neighbours’ Day.

Photo: Swiss Tourism
Features
10 unspoken rules for fitting in with the Swiss
Sponsored Article
Eat, learn, live: unforgettable holidays in France
Photo: Alp Transit Gotthard
National
Gotthard base tunnel: what you need to know
Photo: Caroline Bishop
Sport
Swiss cantons team up to vie for winter Olympic games
Sponsored Article
Why you should attend an international job fair
Photo: Broad Bean Media
National
Basel: Muslim schoolboys must shake hands or face fine
Photo: Emmanual Dunand/AFP
Sport
Brother of Belgian bomber wins gold in Switzerland
Photo: Gstaad Tourism
National
Snow puts end to hottest weekend of year so far
File photo: Abhishek Jacob
Lifestyle
Swiss court vetoes wedding of couple with 50-year age gap
Photo: Filippo Monteforte/AFP
Culture
Dog day afternoon: Swiss saint meets Pope in Rome
Photo: Fabrice Coffrini/AFP
Business & Money
Pink diamond sold for record-breaking $31m in Geneva
File photo: Candida Performa
Lifestyle
Revealed: living in Switzerland could prolong your life
Photo: Cervo
Travel
In pictures: Switzerland’s most welcoming hotels
Photo: Aargau cantonal government
‘Beast of Rupperswil’ was local football coach
Photo: Fabrice Coffrini/AFP
Features
Geneva exhibition marks 200 years of Frankenstein
Photo AFP
National
Swiss basic income campaign sets Guinness world record
Photo: St Gallen police
Society
Police hunt killer of man shot dead in St Gallen street
File photo: Martin Abegglen
Society
Presumed jihadist could have Swiss nationality quashed
Photo: Zurich Zoo
Culture
Gallery: giant tortoise at Zurich Zoo is mother at 80
Photo: Caroline Bishop
Society
Swiss farmer loses appeal in row over noisy cow bells
Photo: Esparta Palmer
Health
44-year-old woman refused fertility treatment on insurance
File photo: Thomas Coex/AFP
Society
Jilted admirer shocks woman with tattoo... of her face
File photo: Flickr
Health
Swiss school eyes longer holidays for non-smoking staff
4,564
jobs available