• Switzerland's news in English
 
app_header_v3

Swiss makes Muslims cross over billboard ads

Malcolm Curtis · 16 Oct 2012, 10:58

Published: 16 Oct 2012 10:58 GMT+02:00

Alluding to its logo, taken from Switzerland’s national flag, the slogan says in German, “Kreuz ist Trumpf”, literally, the “cross is trumps”, or the “cross is a plus”.

The words are used in a billboard campaign, launched within the country last month, that highlights the white cross on the back of one of its planes.

Muslims in Switzerland have responded negatively to the advertising, which they believe promotes Christianity over other religions.

In Swiss internet forums, Islamists complain that Swiss makes reference to the “cross” and not the “Swiss cross”, Der Sonntag newspaper reported.

The issue has been picked up by newspapers in several Muslim countries.

Turkish journalist Cemil Baysal said he is not surprised by the angry response to the campaign which comes on the heels of the emotional reaction by Muslims globally to the American film “Innocence of Muslims”.

The anti-Islamic film touched off violent protests across North Africa and the Middle East.

“Many Muslims feel this Christian slogan (of Swiss) is a provocation and an assault against Islam,” Baysal told Der Sonntag.

Swiss maintains that its ad campaign does not carry any religious or political message.

The slogan is, in fact, a play on words, referring to “trumps” in Jass, the popular card game that is strongly rooted in Switzerland, airline spokeswoman Myriam Ziesack told Sonntag.

She said it was unfortunate that the billboard advertising appeared at the same time as the anti-Muhammad American film surfaced on the Internet.
 
“We didn’t intend to make any religious or political statement with this advertising message,” Ziesack said.

“However, should the religious feelings of others have been hurt by others, we regret that very much.”

Malcolm Curtis (news@thelocal.ch)

Your comments about this article

2012-10-18 19:14:40 by DJJ
Musliims just have to get over it! If they are so offended in the west then they should go back to their Muslim countries.Simple.
2012-10-19 15:16:16 by GeoffP
The Cross offends local Islamists. Not a surprise. Similarly, I am offended at the plethora of Islamic symbols on the flags of Islamic nations worldwide. Perhaps Baysal could give me a rough time estimate on when these will be removed. The anti-humanitarian aspects of those nations could, I guess, wait for another day.
Today's headlines
Prison for woman who faked Swiss airport bomb threat
Geneva airport. Photo: eGuide Travel

The 41-year-old French mother of four provoked a massive security scare at Geneva airport.

Hot weather causes forest fire fears in Valais
Bonfires are traditionally lit to celebrate Swiss National Day. Photo: Marcus Gyger/Swiss Tourism

National Day fireworks and bonfires should be staged with caution, says the canton.

Swiss National Day: five traditions all expats should try
Want to learn to play the alphorn? File photo: Christof Sonderegger/Swiss Tourism

Celebrate Swiss National Day on August 1st by learning these proud Swiss traditions.

Swiss bank bounces back from losses
File photo: Emmanuel Dunand

Credit Suisse is back in profit following a first quarter dip.

Man falls to his death over dropped ski pole
The site of the accident. Photo: Valais cantonal police

Frenchman dies after he went to pick up a dropped ski pole and fell 200 metres down a mountain.

Young migrant injured after jumping from window
The girl was staying in a centre for asylum seekers in Zweisimmen. Photo: Vasile Cotovanu

A 15-year-old girl due to be deported from Switzerland is in hospital after jumping from a window.

Woman faked airport bomb threat over marital tiff
The bomb threat caused a big security alert at Geneva airport. File photo: Richard Juilliart

Wednesday's bomb threat was invented by a woman who wanted to get revenge on her husband’s mistress.

Bencic joins Federer in opting out of Rio

The Swiss is the latest top 20 tennis star to pull out of Olympics.

Swiss sports court heads to Rio Olympics
CAS has relocated from Lausanne (pictured) to Rio to deal with doping matters. Photo: CAS

The Lausanne-based Court of Arbitration for Sport (CAS) has temporarily relocated to Rio so it can make rulings over Olympic doping from the scene.

Police step up security at Geneva airport after tip-off
File photo: eGuide Travel

UPDATE: Police gradually withdraw security measures put in place this morning after an unspecified threat against the building.

File photo: Chase Elliott Clark
Lifestyle
Study: a fifth of Swiss spy on neighbours
Photo: Katwarn.de
National
Switzerland mulls alarm text message service
Photo: The Local
National
Study: grazing cows are worse for the environment
Sponsored Article
Why expats choose international health insurance
Photo: Kecko
National
Terror fears trigger Swiss run on guns
Sponsored Article
Why you should attend an international job fair
Photo: Commune d'Ayent
National
Spectacular Valais ‘bisse’ to feature on new banknote
Photo: Swiss Post
National
Swiss Post moves to accept debit cards – sometimes
Photo: Chris Marquardt
Lifestyle
Police break up dispute over late-night laundry
Sponsored Article
Five things Americans should know about voting abroad
Photo: Grand Tours Project
Features
Why you should get on your bike in Switzerland
Sponsored Article
Why Swiss hospitality graduates are in demand
Photo: The Local
Society
Swiss village tells landlords: don’t rent homes to refugees
Photo: Rolf Krahl/Christophe G
International
Survey: world willing to pay more for ‘Swissness’
Photo: The Local
International
Chaos in Como after Swiss send back refugees
Photo: AFP/The Local
Lifestyle
Nine top celebrity hotspots in Switzerland
Photo: Graubunden police
National
World-class Swiss climber Norbert Joos dies on ‘home mountain’
Photo: Kathleen Waters
Society
Italian ‘ignored’ by Swiss schools in language wars
Sponsored Article
Why you should attend an international job fair
Photo: Whitepod
Features
The quirkiest places to stay in Switzerland
International
Migrant busted trying to sneak into Switzerland in a suitcase
Sponsored Article
Why Swiss hospitality graduates are in demand
Photo: Jonathan Kos-Read
National
Basel suffers wettest six months for 150 years
Photo: Georges Gobet/AFP
Technology
Why Swiss science could suffer badly from Brexit fallout
Sponsored Article
Why expats choose international health insurance
Photo: Robert Valencia
International
Swiss couple in Nicaragua told to give back adopted daughter
Photo: Zurich cantonal police
National
Police hunt prisoner on the run in Zurich murder case
Photo: Christoph G
Politics
Switzerland sets out law on expelling foreign criminals
Photo: Bernacqua
Lifestyle
Drone shocks nudists at Swiss waterpark
Photo: Basel Justice and Security Dept
Lifestyle
New signs lay down law and order for Basel prostitutes
4,571
jobs available