The Swiss federal price watchdog has opened formal proceedings against hotel booking platform Booking.com for what it deems are abusive fees paid by Swiss hoteliers using the website.