Six people had to be treated by doctors after a brawl in which a ticket inspector was filmed kicking a 20-year-old passenger in the head.