UPDATED: A painting by Swiss artist Ferdinand Hodler which its Jewish owner was forced by the Nazis to sell in 1938 has turned up in the art collection of prominent Swiss politician Christoph Blocher.