• Switzerland's news in English

Panel of personalities to judge new Swiss anthem

Malcolm Curtis · 8 Nov 2013, 10:45

Published: 08 Nov 2013 10:45 GMT+01:00

Facebook Twitter Google+ reddit

The Swiss Public Welfare Society on Thursday unveiled a list of individuals, including musicians, journalists and politicians, with representatives of the country’s four linguistic regions.

The panel is set to judge entries for a new song to replace the current anthem, which many believe to be outdated.

A competition to compose a new tune with fresh lyrics is open to all, with entries accepted until the end of June 2014.

A cash prize of 10,000 francs ($11,000) will go the winner, whose composition will be submitted to the federal government for approval.

Although only officially adopted in 1981, Switzerland’s national anthem was originally set to German words written by Zurich journalist Leonhard Widmer more than 170 years ago.

The music was composed by Alberik Zwyssig, a priest from the canton of Uri, and was first performed back in 1841.

It has subsequently been translated into the three other national languages — French, Italian and Romansh.

It is far from universally known, however, since it has not been a mandatory part of the school curriculum in most cantons.

Oskar Freysinger, a cabinet minister in the canton of Valais who is also a musician and poet, is one of the personalities chosen for the panel.

Freysinger said he hoped for a harmonious new anthem.

“The current one is difficult,” the politician, a member of the Swiss People’s Party, is quoted as saying by 20 Minutes.

“You need to struggle to put the words to the music.”

But Lukas Niederberger, in charge of the competition, said the melody of the existing anthem should be recognizable in the new one.

It should also, he said, reflect the words in the preamble of the Swiss constitution, which speaks of the alliance of Swiss people and cantons “to strengthen liberty, democracy, independence and peace in a spirit of solidarity and openness towards the world”.

Until it was adopted 32 years ago, the current national anthem was overshadowed by another patriotic song — Rufst Du mein Vaterland — used on official occasions with the same music as God Save the Queen.

This reportedly led to confusing moments when the Swiss were honouring visits from British representatives.

Among the concerns raised by critics of the anthem now in use are outdated references in German to the “Fatherland” and religious references to God.

The Official English translation of the first verse is as follows:

When the morning skies grow red,

and over us their radiance shed

Thou, O Lord, appeareth in their light

when the alps glow bright with splendour,

pray to God, to Him surrender

for you feel and understand

that He dwelleth in this land. 

Story continues below…

To listen to the anthem in German (and the other national languages) click here.

Malcolm Curtis (news@thelocal.ch)

Facebook Twitter Google+ reddit

Your comments about this article

Today's headlines
‘Scary clown’ craze hits streets of Zurich
Photo: Pedro Pardo/AFP

Police in Zurich have warned so-called ‘scary clowns’ that they could face charges, following a number of incidents in the city.

VIDEO: driver chases runaway car on Swiss motorway
Image: Neuchâtel police

Shocking footage shows the moment a man dodged lorries to chase after his runaway car on a Swiss motorway.

Saas-Fee crowdfunds low-cost season ski pass
Saas-Fee is hoping to attract 99,999 season pass holders. Photo: Denis Emery/Photo-genic.ch

Skiers could get their hands on a whole season pass for just 222 francs ($223) in the Swiss resort of Saas Fee this winter – if enough people want one.

Swiss billionaire fined for dodging import tax
Urs Schwarzenbach owns the luxury Dolder Grand hotel in Zurich. Photo: Wilhem Rosenkranz

Urs Schwarzenbach faces a $4 million fine for failing to properly declare some 200 artworks imported into Switzerland.

Muslim woman wins headscarf court battle
Photo: Jack Guez / AFP

A Swiss court has ruled against a company that fired a longtime employee after she began wearing the Muslim headscarf.

Montreux throws hat in Olympic rings
Could Montreux host the 2026 Games? Photo: Ivo Scholz/Swiss Tourism

Montreux is to put itself forward as the host city for the 2026 winter Olympics as part of a potential bid by the cantons of Valais and Vaud.

Geneva car share scheme could help reduce city traffic
Catch a Car is aimed at short hops within a city. Photo: Catch a Car

Catch a Car, already in Basel, launches in Geneva next month.

Swiss women will ‘work for free’ for the rest of year
Female employees in Switzerland earn 19.3 percent less than their male colleagues. File photo: Randy Kashka

Switzerland's gender pay gap means from today, Friday October 21st, women in the country will effectively be working for free for the rest of 2016.

Swiss luxury watches stolen in Paris raid
Police outside the Girard-Perregaux watch store on Thursday. Photo: Bertrand Guay/AFP

The 10 Girard-Perregaux watches are worth half a million euros in total.

Brother-in-law arrested over murder of Swiss teacher
The victim worked in a school in Stabio, near the town of Mendrisio. Photo: Oliver Graf

The primary school teacher was found dead in Ticino earlier this week.

Photo: Richard Juilliard/AFP
Man makes Geneva airport bomb threat ‘for a joke’
Sponsored Article
Last chance to vote absentee in the US elections
Photo: AFP
Solar Impulse team reveals plans for unmanned plane
File photo: Martin Abegglen
Swiss to vote on passport rules for 3rd gen foreigners
Photo: AFP
Swiss wingsuit hotspot Lauterbrunnen won’t impose ban
Photo: Swiss Tourism
Six reasons Switzerland isn’t as boring as you might think
Photo: Swiss Tourism
Report: Switzerland one of world’s best places for girls
Photo: The Local
Thief returns Swiss cow bells worth thousands
File photo: Wikimedia Commons
One in three rapists isn’t locked up: statistics
Photo: activistin.ch
Tampon-tax protest turns Zurich fountains red
Photo: AFP
Geneva police to lift ban on bearded officers
Photo: Marcel Gillieron/AFP
Suicide chef’s restaurant keeps Michelin stars
Photo: Lara de Salis
11 things the Swiss get tired of hearing abroad
Photo:  Ivo Scholz/Swiss-image.ch
Survey: expats in Switzerland have money but few friends
Photo: AFP
Swiss press criticize Bern’s 'capitulation' on immigration
Photo: Jura Trois Lacs tourism
German ex-policeman is Swiss city’s new hermit
Photo: Dmitry A. Mottl
Ticino votes to favour local workers over foreigners
Photo: file
Some deodorants could cause breast cancer: Swiss study
Photo: Royal Savoy
In pictures: Inside the latest Swiss luxury hotel
Photo: AFP
Geneva airport bomb hoaxer faces 90,000-franc bill
Photo: Schaffhausen police
Mother leaves toddler son alone in car to go clubbing
Photo: Fabrice Coffrini/AFP
Swiss populist attacked by knife-wielding pensioner
jobs available