• Switzerland's news in English
'Oh God — I'm coming': noise row goes public
One solution for those offended by neighbours' noise: ear plugs. Photo: AFP

'Oh God — I'm coming': noise row goes public

The Local · 22 Jun 2015, 12:35

Published: 22 Jun 2015 12:35 GMT+02:00

Facebook Twitter Google+ reddit

Making excessive noise in Swiss apartment buildings is a no-no, and for the neighbour in the Rosengarten apartments in Untersiggenthal that rule extends to conjugal relations.

To press home his concerns, the anonymous person posted a letter on a door in the underground parking area for the residence detailing his specific concerns, 20 Minuten newspaper reported on Monday.

“At the beginning it was quite amusing to listen through the walls and windows to their loud mating rituals, but still in the long run I have to say as a neighbour it just sucks,” the letter reads.

The neighbour asks in the interest of helping everyone sleep why the couple do not take measures to soundproof their apartment so that those next door do not have to hear the rhythmic bangs of the bedstead against the wall.

“Believe me, it’s no fun when you have to explain to one of the elderly relatives or godchildren that the words of the neighbours, ‘Oh God, I’m coming’ have nothing to do with religion or suicide,” the detailed letter goes on to say.

“During weekdays and on weekends it is just embarrassing when you hear this through the walls.”

Residents in the apartment building informed media of the letter, sparking a debate about how far regulations regarding noise in apartment buildings can go.

A neighbour in another building confirmed that the couple were particularly loud.

“Through the open window, I hear them, though I do not live in the same building,” he told 20 Minuten, adding that he could understand the resentment of the immediate neighbours.

But not everyone agreed with the concerns, with one neighbour expressing annoyance at the letter.

“Sex in your own home should surely be still allowed.”

Walter Angst, spokesman for the local tenant association, said there were always questions of tenants who feel disturbed by lovemaking noise but such issues can be negotiated without the need for arbitration.

“In neighbourhood conflicts we always urge tenants to talk things over with mutual consideration,” Angst told 20 Minuten.

Story continues below…

There are usually simple solutions: “You can close the window during intercourse.”

But he said it was neither reasonable nor practical to expect couples to be silent during sex or to establish times when lovemaking could occur.

At the same time, making anonymous public complaints is not the way to respond and could lead to legal action for violation of privacy, Angst indicated.

A neighbour who is upset about lovemaking noises should personally complain to the couple involved or report the matter to the manager of the building who can “deal professionally with such issues and with the necessary restraint”. 

One other solution for the offended neighbour: buy a pair of ear plugs.

For more news from Switzerland, join us on Facebook and Twitter.

The Local (news@thelocal.ch)

Facebook Twitter Google+ reddit

Your comments about this article

Today's headlines
Immigration to Switzerland falls as emigration rises
File photo: The Local

Immigration in Switzerland has fallen considerably this year, according to official figures.

Wawrinka aces his way into Basel quarterfinals
Photo: Fabrice Coffrini/AFP

The home favourite returns to the quarterfinals of the Swiss Indoors for the first time in five years.

Illegal immigrant dies after setting himself on fire
The victim was treated at University Hospital Zurich. Photo: University Hospital Zurich

The 45-year-old Tunisian was threatened with deportation.

Swiss government rejects call for second immigration vote
Photo: Justus Blumer/Christophe G

The Swiss government has rejected a popular initiative calling for a revote on plans to limit immigration.

Bern: companies should report salary inequality by law
File photo: Fabrice Coffrini/AFP

The Swiss government wants to force small companies to examine their rates of pay every four years.

Husband in custody after Orbe body identified
File photo: Bas Leenders

The deceased is a 55-year-old woman who lived in the house with her husband.

Presented by MoneyPark
How to get a mortgage in Switzerland
Houses in Zürich. Photo: Pixabay.

Ready to buy? Here’s what you need to know as an expat about Swiss regulations, how to finance your purchase, and why you should use a broker.

Autumn in Switzerland: ten stunning Instagram photos
Photo: Swiss Tourism/Jan Geerk

Switzerland is beautiful in all seasons, but as these photos show, autumn is a special time in the alpine country.

Report: Swiss progress slows on gender equality
File photo: David Soulivet

Globally, it will take 170 years to achieve gender equality, according to the World Economic Forum.

Brothers go to court to stop suicide of sibling
File photo: Lisa Edmonds

Two men have filed a legal bid to prevent the Swiss assisted suicide association Exit from helping their older brother to kill himself.

Photo: Unterirdisch Ueberleben
Inside Switzerland’s largest nuclear bunker – 40 years on
Sponsored Article
Last chance to vote absentee in the US elections
Photo: The Local
Ticino firefighters rescue cow from swimming pool
Photo: Antoni Da Campo
Vegan wins battle to be accepted by Swiss army
Photo: Swiss Tourism
Ten Swiss ski resorts named most expensive in Europe
Photo: Randy Kashka
Swiss women will ‘work for free’ for the rest of year
Photo: Swiss Tourism
Montreux throws hat in Olympic rings
Photo: Swiss Tourism
Seven things you’ll miss about Switzerland if you leave
Photo: Richard Juilliard/AFP
Man makes Geneva airport bomb threat ‘for a joke’
Photo: AFP
Solar Impulse team reveals plans for unmanned plane
File photo: Martin Abegglen
Swiss to vote on passport rules for 3rd gen foreigners
Photo: AFP
Swiss wingsuit hotspot Lauterbrunnen won’t impose ban
Photo: Swiss Tourism
Six reasons Switzerland isn’t as boring as you might think
Photo: Swiss Tourism
Report: Switzerland one of world’s best places for girls
Photo: The Local
Thief returns Swiss cow bells worth thousands
File photo: Wikimedia Commons
One in three rapists isn’t locked up: statistics
Photo: activistin.ch
Tampon-tax protest turns Zurich fountains red
Photo: AFP
Geneva police to lift ban on bearded officers
Photo: Marcel Gillieron/AFP
Suicide chef’s restaurant keeps Michelin stars
Photo: Lara de Salis
11 things the Swiss get tired of hearing abroad
Photo:  Ivo Scholz/Swiss-image.ch
Survey: expats in Switzerland have money but few friends
Photo: AFP
Swiss press criticize Bern’s 'capitulation' on immigration
Photo: Jura Trois Lacs tourism
German ex-policeman is Swiss city’s new hermit
Photo: Dmitry A. Mottl
Ticino votes to favour local workers over foreigners
jobs available