• Switzerland's news in English
Italian ‘ignored’ by Swiss schools in language wars
Photo: Kathleen Waters

Italian ‘ignored’ by Swiss schools in language wars

The Local · 11 Jul 2016, 11:32

Published: 11 Jul 2016 11:32 GMT+02:00

Facebook Twitter Google+ reddit

Speaking to the Schwiez am Sonntag newspaper, Manuele Bertoli said “many people seem to forget” that Switzerland is not bilingual (meaning German and French), but that Italian is also a national language.

His comments come amid a row over what languages should be taught to children in primary school.

The long-running row centres around several cantons in the German-speaking part of the country who don’t want to teach French at primary school, preferring pupils to start learning English instead.

The move goes against a 2004 federal education strategy, approved by the cantons, which decreed that two languages should be taught at primary school, at least one of which should be a Swiss national language.

But citing lack of resources and time, some cantons including Thurgau are making plans to teach just one language, and say that one should be English.

Though education policy is generally set at cantonal level, the row was inflamed last week when the federal government said it would intervene if the cantons failed to prioritize national languages.  

In a statement, it said “multilingualism is an essential characteristic of Switzerland” that is  “clearly underlined” by the federal constitution which decrees the “safeguarding and promotion of national languages as well as the promotion of understanding between linguistic communities”.

The federal government will now lead a consultation period aiming to find an agreement with the cantons that prioritizes the teaching of national languages at primary school. If no agreement is found, it will look to impose its own solution, it said.

The government’s stance enraged commentators in the Sunday papers, with the media denouncing the “hysterical” and “unhelpful” reaction of the government on the issue.

In an opinion piece for Schweiz am Sonntag, editor Yannick Noak agreed that speaking a second language fosters a sense of community within the country, but that language didn’t have to be French.

“To prove my point, I continue in English” he wrote. “It may not be perfect but I am sure most readers in the German or the French speaking part are able to follow me effortlessly.

“I do not wish to offend anybody but I am not so sure this would still be the case in French. It would be agony, at least for me.”

“A genuine connection to another person is more easily made when both parties make one step towards the other, not insist on their own language,” he added.

Amid the furore, Ticino’s education minister is now insisting that Italian should also be taught in the French and German speaking regions.

If the government wants to promote national languages, then Italian should be offered in all schools, at least as an option, Bertoli is quoted as saying by Le Matin.

Story continues below…

Agreeing with the minister, socialist party MP Mathias Reynard told Le Matin that “in general we don’t do enough for the country’s languages and we must not forget Italian”.

The row has bemused French-speaking cantons, which generally teach German first, followed by English, in keeping with the 2004 strategy.

Back in May a survey showed that some people in Switzerland never cross the linguistic Röstigraben between French and German speaking areas.

It also revealed the Italian-speaking canton of Ticino to be unpopular with French-speakers, with only half of those in Romandie having ever been there.

Switzerland does of course have a fourth national language, Romansh.

For more news from Switzerland, join us on Facebook and Twitter.

The Local (news@thelocal.ch)

Facebook Twitter Google+ reddit

Your comments about this article

Today's headlines
Presented by MoneyPark
How to get a mortgage in Switzerland
Houses in Zürich. Photo: Pixabay.

Ready to buy? Here’s what you need to know as an expat about Swiss regulations, how to finance your purchase, and why you should use a broker.

Autumn in Switzerland: ten stunning Instagram photos
Photo: Swiss Tourism/Jan Geerk

Switzerland is beautiful in all seasons, but as these photos show, autumn is a special time in the alpine country.

Report: Swiss progress slows on gender equality
File photo: David Soulivet

Globally, it will take 170 years to achieve gender equality, according to the World Economic Forum.

Brothers go to court to stop suicide of sibling
File photo: Lisa Edmonds

Two men have filed a legal bid to prevent the Swiss assisted suicide association Exit from helping their older brother to kill himself.

Wawrinka snubs past form to reach Basel second round
Wawrinka beat local wildcard Marco Chiudinelli. Photo: Fabrice Coffrini/AFP

US Open champion Stan Wawrinka has reached the second round in Basel after going out in the first round for the past four years.

Villagers asked to help fund bridge renovations
The bridge links the two villages of Veltheim (pictured) and Holderbank. Photo: Lutz Fischer-Lamprecht

The crowdfunding campaign by the two communes is the first of its kind in Switzerland.

Police discover body buried in Orbe house
File photo: Bas Leenders

Police have opened an investigation after finding a body buried in a house in Orbe, in the canton of Vaud, on Saturday.

Valais shaken by 4.2 magnitude earthquake
The earthquake hit in the canton of Valais near Sierre. Photo: Alain Rouiller

It's the biggest earthquake to hit the country for two years.

Swiss Indoors kicks off without champ Federer
Federer celebrates with ball girls and boys after winning the event in 2015. Photo: Harold Cunningham/Pool/AFP

Stan Wawrinka is top seed as injured Federer sits it out.

IOC hires Russian doping whistleblower as consultant
IOC President Thomas Bach confirmed the news. File photo: Fabrice Coffrini/AFP

The International Olympic Committee (IOC) has hired Vitaly Stepanov as a consultant and is helping his runner wife Yuliya.

Photo: Unterirdisch Ueberleben
Inside Switzerland’s largest nuclear bunker – 40 years on
Sponsored Article
Last chance to vote absentee in the US elections
Photo: The Local
Ticino firefighters rescue cow from swimming pool
Photo: Antoni Da Campo
Vegan wins battle to be accepted by Swiss army
Photo: Swiss Tourism
Ten Swiss ski resorts named most expensive in Europe
Photo: Randy Kashka
Swiss women will ‘work for free’ for the rest of year
Photo: Swiss Tourism
Montreux throws hat in Olympic rings
Photo: Swiss Tourism
Seven things you’ll miss about Switzerland if you leave
Photo: Richard Juilliard/AFP
Man makes Geneva airport bomb threat ‘for a joke’
Photo: AFP
Solar Impulse team reveals plans for unmanned plane
File photo: Martin Abegglen
Swiss to vote on passport rules for 3rd gen foreigners
Photo: AFP
Swiss wingsuit hotspot Lauterbrunnen won’t impose ban
Photo: Swiss Tourism
Six reasons Switzerland isn’t as boring as you might think
Photo: Swiss Tourism
Report: Switzerland one of world’s best places for girls
Photo: The Local
Thief returns Swiss cow bells worth thousands
File photo: Wikimedia Commons
One in three rapists isn’t locked up: statistics
Photo: activistin.ch
Tampon-tax protest turns Zurich fountains red
Photo: AFP
Geneva police to lift ban on bearded officers
Photo: Marcel Gillieron/AFP
Suicide chef’s restaurant keeps Michelin stars
Photo: Lara de Salis
11 things the Swiss get tired of hearing abroad
Photo:  Ivo Scholz/Swiss-image.ch
Survey: expats in Switzerland have money but few friends
Photo: AFP
Swiss press criticize Bern’s 'capitulation' on immigration
Photo: Jura Trois Lacs tourism
German ex-policeman is Swiss city’s new hermit
Photo: Dmitry A. Mottl
Ticino votes to favour local workers over foreigners
jobs available